جدير بالذكر أن المربية آمنة بيادسة قدمت محاضرة تحت عنوان:
"A pragmatic approach of the body part”eye” metaphors in Palestinian Arabic"
والذي يتمحور حول تعدد الاستعمالات والدلالات لكلمة "عين" ضمن سياقات مختلفة لدى العرب الفلسطينيون خاصة ومدى مساهمة هذه الظاهرة في تسهيل عملية التواصل بين أفراد المجتمع الواحد،
وقد تطرقت المربية آمنة بيادسة إلى علاقة البحث المطروح في موضوع الترجمة وإلى الصعوبات التي يواجهها الطلاب العرب بما يتعلق بقضية التحويل من اللغة العربية المحكية إلى اللغة الانجليزية وكيفية تسهيل هذه الخطوات عليهم.
وقد لاقت المحاضرة أصداءً قوية وداعمة جدًا من قبل الباحثين والمعلمين الذين حضروا وقد أبدوا اعجابهم بموضوع البحث والمنهجية التي تبعتها الباحثة لايصال الفكرة للحضور.
بالاضافة إلى اشتراكها بعدد من الورشات التعليمية المتعلقة بالابداع وباستراتيجيات تعليمية حديثة تساهم في رفع الابداع والموهوبية لدى الطلاب.
